Kirsi Máret Paltto sin spennende barne-/ ungdomsbok med originaltittel «Gos don leat, Elle?» er oversatt fra samisk til norsk av Anne Osvaldsdatter Bjørkli.
Kirsi Máret Palttos bok «Hvor er du, Elle?» handler om Jovnna, som finner ei gammel tromme, ei runebomme. Dette fører ham inn i forrykende og ukjente hendelser, med både tidsreiser og kommunikasjon på tvers av generasjonene, på tvers av tid og rom.
Likevel er Jovnna en vanlig, moderne samisk gutt, som bor og lever i et moderne samisk samfunn. Slik sett kan boka vise leserne mye om at samisk kultur og kulturforståelse er mer enn bare reindrift.
Stor, lettlest skrift, korte kapitler og mange illustrasjoner.
God bok som passer for spenningssøkende barn og unge, også de med lettere lesevansker.
