Programmet på bokmessa i Frankfurt denne uka er rikholdig, med tanke på både norsk og samisk litteratur. En del forfattere nordfra deltar på messa, der Norge er æresgjest.
I tillegg til det offisielle programmet er flere samiske forlag på messa med egen stand. Nnf har ikke full oversikt over hvilke forfattere fra Nord-Norge som deltar, men noen av våre medlemmer er med i programmet, blant annet Rauni Magga Lukkari og Karen Anne Buljo og våre æresmedlemmer Herbjørg Wassmo og Lars Saabye Christensen. Dessuten deltar blant annet Inga Ravna Eira, Synnøve Persen, Harald Gaski, Siri Pettersen, Anne Holt, Biret Risten Sara og Máret Ánne Sara.
Forfatter og kunstner Marry Ailonieida Somby reiser til Frankfurt på et observatørstipend tildelt av Nordnorsk forfatterlag. Stipendet er finansiert av Stimuleringsmidlene for nordnorsk litteratur, administrert.
I forbindelse med at Norge er æresgjest på bokmessa i Frankfurt i år, så er ei lang rekke bøker blitt oversatt til tysk. Blant annet Gøhril Gabrielsens «Die Einsamkeit der Seevögel», Siri Pettersens «Die Rabenringe – Fäulnis» (Bind 2) og «Die Rabenringe – Gabe» (Bind 3) og Cora Sandels «Café Krane». Dessuten Odd Klippenvågs «Ein liebenswerter Mensch» og Heine Bakkeids krimbøker «Triff mich im Paradies» og «Morgen werde ich dich vermissen». I tillegg er det gitt ut noen antologier med oversatte tekster, der blant annet poeten Irene Larsen er representert med fire dikt. (Tekst fortsetter under foto).
Utdrag fra programmet:
Torsdag 17. oktober er det lansering av antologien «Samische Dichtung von Joik bis Rap!» der Rauni Magga Lukkari, Synnøve Persen deltar, sammen med Christine Schlosser og moderator Johanna Domokos. Seinere på dagen er det musikk og litteratur med Inga Ravna Eira, Niillas Holmberg, Anne Karen Buljo og Biret Risten Sara.
Fredag 18.10 og søndag 20.10 blir det tradisjonell samisk joik og joikepoesi, i regi av Samisk Forfatterforening, SGS. Der deltar Inga Ravna Eira, Biret Risten Sara og Karen Anne Buljo.
Lørdag 19.10 presenteres tradisjon og moderne liv, samisk litteratur for barn og unge voksne, også i regi av SGS. Her deltar Máret Ánne Sara, Karen Anne Buljo, Dina Roll-Hansen (moderator).
Liste over bøker oversatt fra norsk til tysk i 2019
Programmet for Der Frankfurter Buchmesse 2019
