I 1984 gav Nordnorsk forfatterlag ut antologien «Der ildstedene synger – Samisk samtidslitteratur» i samarbeid med Tiden Norsk Forlag. Tekstene er hentet fra det nordsamiske språkområdet på hele Nordkalotten. Antologien er redigert og oversatt/gjendiktet til norsk av Laila Stien. Omslag og illustrasjoner er laget av Berit Marit Hætta.

*

Paulus Utsi (1918-1975)

SKYGGEN

*

I måneskinnet legger jeg

slake vidder bak meg

Skyggen, skyggen

er min venn

Skiene skygge

Stavenes skygge

Min skygge

følger meg

så lenge månen lyser

*

Foto: Hilde Kat. Eriksen